Zenith ZP505 Bedienungsanleitung

ZP505Owner’s Manual

1918Funciones de botones, cont.Funciones de botonesNota: el botón REC debe oprimirse DOS VECES paragrabar en su videocasetera. Para algunas marcas dev

2120El botón SHIFT es un botón de “selección”. Presione ylibere este botón para acceder a las funciones deselección, presione y libere nuevamente para

2322Escriba aquí los códigos para futura referencia.Programacíon con Búsqueda de codigos Si su aparato no responde después de haber intentado todoslos

2524Función de Identificación de Códigos La función de identificación de código permiteidentificar el código de librería de 4 dígitos almacenadoen la

2726Preparación, (continuación)Cualquier modo seleccionado para el control devolumen/silencio DEBE contar con su propia función devolumen/silencio o l

2928Este producto ha sido fabricado bajo especificaciones ycontroles de calidad rigurosos, y AmerTac le garantiza aUsted, el comprador original, que b

3130IntroductionFélicitations! Et merci d’avoir acheté latélécommande universelle. Grâce à cettetélécommande, vous pouvez remplacer unetélécommande br

3332Fonctions des touches (suite)Fonctions des touchesREMARQUE: on doit appuyer deux fois sur la touche RECpour enregistrer à partir du magnétoscope.

3534La touche SHIFT fait la « bascule » entre les deuxfonctions d’une touche; il suffit d’appuyer sur SHIFTpour exécuter une commande auxiliaire, puis

3736Programmation au moyen de la fonction derecherche des codesSi l’appareil ne fonctionne pas après avoir essayé tous lescodes de votre marque, ou si

32IntroductionTable of ContentsIntroduction ... 3Button Functions ...

3938Fonction d’identification des codesCette fonction permet d’identifier le code à 4 chiffres dela liste des codes stocké sous la touche de l’apparei

4140Configuration (suite)Tout mode dont on souhaite commander la fonctionVolume/Mute DOIT disposer de sa propre fonctionVolume/Mute, sinon les boutons

4342Ce produit a été fabriqué conformément à des spécificationset à des contrôles de qualité très rigoureux et il est garantit parAmerTac, auprès de v

I09-0092-AZP505-10/09Made in China

54Button FunctionsNote: The REC button must be pressed TWICE torecord from your VCR. For some brands of VCRs, youmight need to press the REC button on

76Button Functions, cont.The SHIFT button is a “toggle” button. I.E. press andrelease it to get into shifted operation, press and releaseagain to get

98Setup, cont.Write your codes down here for easy reference later.Code SearchIf your product does not respond after you have tried allthe codes for yo

1110Code Identification FeatureThe Code Identification Feature allows you to identifythe 4 digit library code stored under your device key.For example

1312Programming Combo Device CodesSome Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) will require you to set up two different Modebuttons to cont

1514This product has been manufactured under rigid qualityspecifications and control and is warranted by AmerTac to,under normal use and conditions, b

1716IntroducciónFelicitaciones por su compra del Control remotouniversal. Los controles le permiten sustituir uncontrol remoto descompuesto o perdido,